台北市が进めている「ワールド・デザイン・キャピタル」（WDC）の诱致に合わせて、台北市文化局主催のさまざまなデザイン関连のイベントが、台北で立て続けに开催されています。9月には、「2013台湾设计展暨台北设计城市展」（2013台湾デザイン展および台北都市デザイン展）、「2013台北街角遇见设计」（2013台北街角デザイン）の2つのイベントが开催されます。「2013台湾デザイン展および台北都市デザイン展」は、9月29日まで松山文创园区で开催され、「2013台北街角デザイン」は、9月30日まで城东、中山双连、内湖、文山の4大エリアで开催され、ワークショップ、讲座、展覧会、公演、自主的な街角创作などを通して、デザインを生活の中に取り込み、街角を惊きでいっぱいにします。
社会全体でデザイン活动に取り组む～台北都市デザイン展
市民の意见が、都市机能の向上の原动力になることから、市民が都市机能の向上に参与できるソーシャルネットワークサービス「CHANGE TAIPEI」（http://changetaipei.net）が7月に立ち上げられました。また、市民のデザイン力を借りて社会全体でデザイン活动に取り组めるようにと、「2013台湾デザイン展および台北都市デザイン展」が松山文创园区で开催されています。都市机能に対する市民の意见と考え方というのが、このイベントのポイントにもなっています。
4号仓库では、台北市の都市発展がテーマの展示が行われ、台北市が直面している问题は何なのか、いかにデザインを活用してその问题を解决するのかがわかるようになっています。また、5号仓库は、市民が変化に挑んでアクションを起こす舞台で、台北市の街角で展开されている「设计搅动计划」（デザインプロジェクト）、「设计街区」（デザインエリア）の要素も取り入れ、台北市が直面している都市问题を「社会全体でデザイン活动」に取り组んで解决しようとしています。
今年の「台北都市デザイン展」は、经济部工业局主催の「台湾デザイン展」と初めてタイアップし、「台湾デザイン展および台北都市デザイン展」として开催され、1+1が2を超える体験ができます。また、「2016ワールド・デザイン・キャピタル」の诱致に成功するように、今年は「向上し続ける都市机能」をテーマに、创意を発挥してもらい、デザインで都市をさらに美しく生まれ変わらせます。
都市に游び心を加える～台北街角デザイン
「2013台北街角デザイン」は、「街角の创意の集大成」をテーマに、4つのエリアにある店がそれぞれデザイン天使になり、创意で店に彩りを加えます。小さな创意が生活の中に游び心をもたらし、期待にあふれた生活が生まれるのです。
8月1日から9月30日にかけての台北では、さまざまなデザイン関连のイベントが展开されます。街角でゲリラ的なパフォーマンスを行うアート集団、肢体开发工作坊が体を使って都市の跃动を表现します。また、さまざまな店やデザイナー、アート集団が自主的に都市に创意をもたらし、游び心を加えて日常生活に変化を加えます。それから街角では、「新一代设计展」（新世代デザイン展／略称・YODEX）の优秀な作品や展覧会、ワークショップ、讲座、オープンハウスなどにお目にかかれ、さまざまな都市に関するテーマにも触れられます。都市を彩る色や音を探り、観察力と体験で都市が持つ素晴らしさに気付き、デザインを楽しむのです。
これらのデザイン関连のイベントを通して、「台北」が単なる地名ではなく、都市生活の醍醐味を感じ取れる场所だということに気付くことでしょう。是非、いっしょにこれらのイベントに参加してみてください。
関/连/情/报
2013台湾デザイン展および台北都市デザイン展
会期：9月29日まで
会场：松山文创园区
住所：台北市光复南路133号
htpp://www.designexpo.org.tw
2013台北街角デザイン
会期：9月30日まで
电话：(02)2579-2528
http://www.facebook.com/
meet.taipei.design